Les "Quarante Heures" 

Die "Vierzig Stunden"

Les "Quarante Heures"

C'est un imposant appareil qui a deux cents ans.
L'engin grandiose est dressé toutes les années le dimanche des Rameaux et on le demonte le mercredi Saint.

Die "Vierzig Stunden"

Es handelt sich dabei um einen imposanten, zweihundertjährigen Apparat.
Die grandiose Maschine wird jedes Jahr zum Palmsonntag aufgestellt und am Mittwoch vor Ostern, nach der gemeinsamen und privaten Anbetung der Gläubigen, wieder demontiert.
Der ganze Apparat aus Holz wurde in den letzten Jahren vollständig renoviert (1996-97-98)